argüende
En Guanajuato (León), chisme, alboroto o pleito; situación polémica y bullosa. "Argüendero/a" es quien arma estos líos para llamar la atención.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In Guanajuato (León), gossip, fuss or a noisy quarrel; a stirred-up, dramatic situation. "Argüendero" = someone who stirs up drama for attention.
Traducción automática
Ver original
En Guanajuato (León), chisme, alboroto o pleito; situación polémica y bullosa. "Argüendero/a" es quien arma estos líos para llamar la atención.
«No te metas en ese argüende, que esa gente nomás quiere argüende.»
«En la boda de mi prima se armó un argüende porque llegó el ex de la novia.»
— At my cousin's wedding there was a huge scene because the bride's ex showed up.
Atlas del modismo
«argüende» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In Guanajuato (León), gossip, fuss or a noisy quarrel; a stirred-up, dramatic situation. "Argüendero" = someone who stirs up drama for attention.
Uso medio
«No te metas en ese argüende, que esa gente nomás quiere argüende.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «argüende»
- ¿Qué significa «argüende»?
- En Guanajuato (León), chisme, alboroto o pleito; situación polémica y bullosa. "Argüendero/a" es quien arma estos líos para llamar la atención.
- ¿En qué países se usa «argüende»?
- «argüende» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «argüende» en una frase?
- «No te metas en ese argüende, que esa gente nomás quiere argüende.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…