Armarse la de Dios es Cristo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
For an enormous row or uproar to break out, total bedlam ('all hell broke loose').
Traducción automática
Ver original
Estallar un escándalo, pelea o follón monumental, con gritos y caos en el que nadie se entiende. Alude a las disputas teológicas del Concilio de Nicea sobre si Cristo era Dios.
«Cuando el árbitro pitó el penalti, se armó la de Dios es Cristo en las gradas.»
«En la boda, cuando salió el tema de la herencia, se armó la de Dios es Cristo entre los primos.»
— At the wedding, when the inheritance came up, all hell broke loose among the cousins.
Atlas del modismo
«Armarse la de Dios es Cristo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
For an enormous row or uproar to break out, total bedlam ('all hell broke loose').
Uso medio
«Cuando el árbitro pitó el penalti, se armó la de Dios es Cristo en las gradas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Armarse la de Dios es Cristo»
- ¿Qué significa «Armarse la de Dios es Cristo»?
- Estallar un escándalo, pelea o follón monumental, con gritos y caos en el que nadie se entiende. Alude a las disputas teológicas del Concilio de Nicea sobre si Cristo era Dios.
- ¿En qué países se usa «Armarse la de Dios es Cristo»?
- «Armarse la de Dios es Cristo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Armarse la de Dios es Cristo» en una frase?
- «Cuando el árbitro pitó el penalti, se armó la de Dios es Cristo en las gradas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…