Arrastrar los pies
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To do something reluctantly or to deliberately delay it ('to drag one's feet', 'to drag one's heels').
Traducción automática
Ver original
Hacer algo con desgana o demorarlo deliberadamente porque no se quiere hacer. Aplicado a personas u organismos que retrasan una decisión o gestión.
«El ayuntamiento lleva meses arrastrando los pies con el permiso, y la obra sigue parada.»
«Mi hermano arrastra los pies cada vez que le toca ir al médico, siempre pone excusas.»
— My brother drags his feet every time he has to go to the doctor, he always makes excuses.
Atlas del modismo
«Arrastrar los pies» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To do something reluctantly or to deliberately delay it ('to drag one's feet', 'to drag one's heels').
Uso medio
«El ayuntamiento lleva meses arrastrando los pies con el permiso, y la obra sigue parada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Arrastrar los pies»
- ¿Qué significa «Arrastrar los pies»?
- Hacer algo con desgana o demorarlo deliberadamente porque no se quiere hacer. Aplicado a personas u organismos que retrasan una decisión o gestión.
- ¿En qué países se usa «Arrastrar los pies»?
- «Arrastrar los pies» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Arrastrar los pies» en una frase?
- «El ayuntamiento lleva meses arrastrando los pies con el permiso, y la obra sigue parada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…