Autosabotearse
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To self-sabotage: undermine your own progress, usually unconsciously, right when things are going well (procrastinating, pushing away people who care, blowing an opportunity out of fear).
Traducción automática
Ver original
Boicotearse uno mismo, casi siempre sin darse cuenta, justo cuando algo iba bien: procrastinar, alejar a quien te quiere o tirar abajo una oportunidad por miedo. En la jerga del bienestar nombra el patrón de ser tu propio enemigo.
«Me iba increíble con él y me autosaboteé inventando una pelea, soy mi peor enemiga.»
«Por fin me iban a ascender y renuncié sin razón, creo que me autosaboteo cuando algo me da miedo.»
— I was finally about to get promoted and I quit for no reason, I think I self-sabotage when something scares me.
Atlas del modismo
«Autosabotearse» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
To self-sabotage: undermine your own progress, usually unconsciously, right when things are going well (procrastinating, pushing away people who care, blowing an opportunity out of fear).
Uso medio
«Me iba increíble con él y me autosaboteé inventando una pelea, soy mi peor enemiga.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Autosabotearse»
- ¿Qué significa «Autosabotearse»?
- Boicotearse uno mismo, casi siempre sin darse cuenta, justo cuando algo iba bien: procrastinar, alejar a quien te quiere o tirar abajo una oportunidad por miedo. En la jerga del bienestar nombra el patrón de ser tu propio enemigo.
- ¿En qué países se usa «Autosabotearse»?
- «Autosabotearse» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Autosabotearse» en una frase?
- «Me iba increíble con él y me autosaboteé inventando una pelea, soy mi peor enemiga.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…