avenate
En Andalucía (Córdoba), ataque o arrebato repentino de locura o de mal genio; un pronto.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In Andalusia (Córdoba), a sudden fit of madness or rage; an out-of-the-blue outburst.
Traducción automática
Ver original
En Andalucía (Córdoba), ataque o arrebato repentino de locura o de mal genio; un pronto.
«Le dio un avenate y se puso a gritar sin venir a cuento.»
«Mi abuelo tiene unos avenates que hay que verlo cuando pierde las llaves.»
— My grandpa has these fits of temper, you should see him when he loses his keys.
Atlas del modismo
«avenate» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In Andalusia (Córdoba), a sudden fit of madness or rage; an out-of-the-blue outburst.
Uso medio
«Le dio un avenate y se puso a gritar sin venir a cuento.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «avenate»
- ¿Qué significa «avenate»?
- En Andalucía (Córdoba), ataque o arrebato repentino de locura o de mal genio; un pronto.
- ¿En qué países se usa «avenate»?
- «avenate» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «avenate» en una frase?
- «Le dio un avenate y se puso a gritar sin venir a cuento.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…