Bachero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
The dishwasher who works the 'bacha' (sink station). A key, dreaded kitchen role: if the bachero can't keep up, the brigade runs out of clean ware and service collapses. Reputed as the grittiest job.
Traducción automática
Ver original
El que lava los platos en la 'bacha' (pileta de lavado). Pieza clave y temida de la cocina: si el bachero no rinde, la brigada se queda sin vajilla y el servicio se cae. Tiene fama de puesto sacrificado.
«Si el bachero se nos enferma un sábado a la noche, estamos al horno.»
«El bachero nuevo apenas aguantó dos horas y ya teníamos la torre de platos hasta el techo.»
— The new dishwasher barely lasted two hours and we already had a tower of dishes up to the ceiling.
Atlas del modismo
«Bachero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
The dishwasher who works the 'bacha' (sink station). A key, dreaded kitchen role: if the bachero can't keep up, the brigade runs out of clean ware and service collapses. Reputed as the grittiest job.
Uso medio
«Si el bachero se nos enferma un sábado a la noche, estamos al horno.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Bachero»
- ¿Qué significa «Bachero»?
- El que lava los platos en la 'bacha' (pileta de lavado). Pieza clave y temida de la cocina: si el bachero no rinde, la brigada se queda sin vajilla y el servicio se cae. Tiene fama de puesto sacrificado.
- ¿En qué países se usa «Bachero»?
- «Bachero» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Bachero» en una frase?
- «Si el bachero se nos enferma un sábado a la noche, estamos al horno.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…