bagual
Caballo o potro salvaje, que nunca ha sido apresado ni domado por el hombre. Por extensión, persona rústica o indómita.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A wild horse or colt that has never been caught or broken in by humans. By extension, an untamed or uncouth person.
Traducción automática
Ver original
Caballo o potro salvaje, que nunca ha sido apresado ni domado por el hombre. Por extensión, persona rústica o indómita.
«Trajeron un bagual del campo abierto; va a costar amansarlo.»
«En la doma de esta tarde van a soltar un bagual que nadie ha podido subir todavía.»
— In this afternoon's rodeo they're releasing a wild horse nobody has managed to ride yet.
Atlas del modismo
«bagual» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A wild horse or colt that has never been caught or broken in by humans. By extension, an untamed or uncouth person.
Uso medio
«Trajeron un bagual del campo abierto; va a costar amansarlo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bagual»
- ¿Qué significa «bagual»?
- Caballo o potro salvaje, que nunca ha sido apresado ni domado por el hombre. Por extensión, persona rústica o indómita.
- ¿En qué países se usa «bagual»?
- «bagual» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bagual» en una frase?
- «Trajeron un bagual del campo abierto; va a costar amansarlo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…