bajar al plan
Ir al centro/zona baja y comercial de Valparaíso (el 'plan'), ya que la mayoría vive en los cerros.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
To head down to Valparaíso's flat downtown ('el plan'), since most people live up on the hills.
Traducción automática
Ver original
Ir al centro/zona baja y comercial de Valparaíso (el 'plan'), ya que la mayoría vive en los cerros.
«Voy a bajar al plan a comprar pan batido y vuelvo en la micro.»
«Mi abuela nunca sube al plan, prefiere que le hagamos los mandados.»
— My grandma never goes down to the 'plan', she'd rather we run her errands.
Atlas del modismo
«bajar al plan» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileColoquial
To head down to Valparaíso's flat downtown ('el plan'), since most people live up on the hills.
Uso medio
«Voy a bajar al plan a comprar pan batido y vuelvo en la micro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bajar al plan»
- ¿Qué significa «bajar al plan»?
- Ir al centro/zona baja y comercial de Valparaíso (el 'plan'), ya que la mayoría vive en los cerros.
- ¿En qué países se usa «bajar al plan»?
- «bajar al plan» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bajar al plan» en una frase?
- «Voy a bajar al plan a comprar pan batido y vuelvo en la micro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…