Bandera verde
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A positive sign that a relationship is healthy and balanced ('green flag').
Traducción automática
Ver original
Calco de 'green flag': señal positiva de que una relación es sana y equilibrada, como buena comunicación, respeto a los límites y apoyo genuino. Es el opuesto de la bandera roja.
«Que respete mis tiempos y se lleve bien con mis amigas es una bandera verde enorme.»
«Que se acuerde de mi cumpleaños sin que se lo recuerde es una bandera verde que no había visto en nadie.»
— Him remembering my birthday without me reminding him is a green flag I've never seen in anyone before.
Atlas del modismo
«Bandera verde» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A positive sign that a relationship is healthy and balanced ('green flag').
Uso medio
«Que respete mis tiempos y se lleve bien con mis amigas es una bandera verde enorme.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Bandera verde»
- ¿Qué significa «Bandera verde»?
- Calco de 'green flag': señal positiva de que una relación es sana y equilibrada, como buena comunicación, respeto a los límites y apoyo genuino. Es el opuesto de la bandera roja.
- ¿En qué países se usa «Bandera verde»?
- «Bandera verde» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Bandera verde» en una frase?
- «Que respete mis tiempos y se lleve bien con mis amigas es una bandera verde enorme.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…