barequear
Lavar arena y grava del río en batea con movimiento circular para separar el oro; quien vive de ello es el "barequero", minero de subsistencia. Reconocido como patrimonio cultural.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
To pan river sand and gravel with a circular motion to separate out the gold; whoever lives off it is a "barequero", a subsistence miner. Recognized as cultural heritage.
Traducción automática
Ver original
Lavar arena y grava del río en batea con movimiento circular para separar el oro; quien vive de ello es el "barequero", minero de subsistencia. Reconocido como patrimonio cultural.
«Mi abuela barequeaba en la quebrada y con eso sacaba para la comida.»
«Los fines de semana los niños ayudan a sus papás a barequear en el río para juntar unas monedas.»
— On weekends the kids help their parents pan for gold in the river to earn a bit of extra cash.
Atlas del modismo
«barequear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
To pan river sand and gravel with a circular motion to separate out the gold; whoever lives off it is a "barequero", a subsistence miner. Recognized as cultural heritage.
Uso medio
«Mi abuela barequeaba en la quebrada y con eso sacaba para la comida.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «barequear»
- ¿Qué significa «barequear»?
- Lavar arena y grava del río en batea con movimiento circular para separar el oro; quien vive de ello es el "barequero", minero de subsistencia. Reconocido como patrimonio cultural.
- ¿En qué países se usa «barequear»?
- «barequear» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «barequear» en una frase?
- «Mi abuela barequeaba en la quebrada y con eso sacaba para la comida.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…