bastinazo
Gaditanismo ligado al Carnaval: algo exageradamente bueno o abundante ("¡qué bastinazo!"); también un comentario malsonante o salida graciosa.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Cádiz slang tied to Carnival: something exaggeratedly great or abundant ("what a bastinazo!"); also a crude or witty wisecrack.
Traducción automática
Ver original
Gaditanismo ligado al Carnaval: algo exageradamente bueno o abundante ("¡qué bastinazo!"); también un comentario malsonante o salida graciosa.
«La fiesta de disfraces fue un bastinazo, no cabía un alma.»
«El bufet del hotel era un bastinazo, había marisco hasta para regalar.»
— The hotel buffet was over-the-top amazing, there was so much seafood they could give it away.
Atlas del modismo
«bastinazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Cádiz slang tied to Carnival: something exaggeratedly great or abundant ("what a bastinazo!"); also a crude or witty wisecrack.
Uso medio
«La fiesta de disfraces fue un bastinazo, no cabía un alma.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bastinazo»
- ¿Qué significa «bastinazo»?
- Gaditanismo ligado al Carnaval: algo exageradamente bueno o abundante ("¡qué bastinazo!"); también un comentario malsonante o salida graciosa.
- ¿En qué países se usa «bastinazo»?
- «bastinazo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bastinazo» en una frase?
- «La fiesta de disfraces fue un bastinazo, no cabía un alma.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…