Batirse en retirada
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To beat a retreat; to back down or withdraw from a confrontation when losing ground.
Traducción automática
Ver original
Replegarse o abandonar una discusión, proyecto o postura al verse en desventaja, reconociendo de hecho una derrota o cediendo terreno.
«Al ver que sus argumentos no convencían a nadie, terminó batiéndose en retirada.»
«El candidato se batió en retirada tras conocer los primeros resultados adversos de las encuestas.»
— The candidate retreated after learning the first unfavorable poll results.
Atlas del modismo
«Batirse en retirada» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To beat a retreat; to back down or withdraw from a confrontation when losing ground.
Uso medio
«Al ver que sus argumentos no convencían a nadie, terminó batiéndose en retirada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Batirse en retirada»
- ¿Qué significa «Batirse en retirada»?
- Replegarse o abandonar una discusión, proyecto o postura al verse en desventaja, reconociendo de hecho una derrota o cediendo terreno.
- ¿En qué países se usa «Batirse en retirada»?
- «Batirse en retirada» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Batirse en retirada» en una frase?
- «Al ver que sus argumentos no convencían a nadie, terminó batiéndose en retirada.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…