Beber los vientos por alguien
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be madly in love with or crazy about someone, willing to do anything for them (to be head over heels).
Traducción automática
Ver original
Estar perdidamente enamorado o encaprichado de alguien, hasta el punto de hacer cualquier cosa por esa persona.
«Desde que la conoció, anda bebiendo los vientos por ella y no piensa en otra cosa.»
«Mi hermano bebe los vientos por esa chica desde que se sentaron juntos en clase.»
— My brother is head over heels for that girl since they sat together in class.
Atlas del modismo
«Beber los vientos por alguien» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be madly in love with or crazy about someone, willing to do anything for them (to be head over heels).
Uso medio
«Desde que la conoció, anda bebiendo los vientos por ella y no piensa en otra cosa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Beber los vientos por alguien»
- ¿Qué significa «Beber los vientos por alguien»?
- Estar perdidamente enamorado o encaprichado de alguien, hasta el punto de hacer cualquier cosa por esa persona.
- ¿En qué países se usa «Beber los vientos por alguien»?
- «Beber los vientos por alguien» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Beber los vientos por alguien» en una frase?
- «Desde que la conoció, anda bebiendo los vientos por ella y no piensa en otra cosa.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…