bichi
Desnudo, encuerado, sin ropa; también objeto sin su cubierta o animal pelón. Muy norteño (Sinaloa, Sonora), del cahíta/yaqui 'wichi'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Naked, in the buff; also an object with no cover. Very northern (Sinaloa, Sonora).
Traducción automática
Ver original
Desnudo, encuerado, sin ropa; también objeto sin su cubierta o animal pelón. Muy norteño (Sinaloa, Sonora), del cahíta/yaqui 'wichi'.
«El plebe andaba bichi correteando en el patio.»
«Se metió a bañar en la presa todo bichi sin que nadie lo viera.»
— He went skinny-dipping in the reservoir when no one was watching.
Atlas del modismo
«bichi» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Naked, in the buff; also an object with no cover. Very northern (Sinaloa, Sonora).
Uso medio
«El plebe andaba bichi correteando en el patio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bichi»
- ¿Qué significa «bichi»?
- Desnudo, encuerado, sin ropa; también objeto sin su cubierta o animal pelón. Muy norteño (Sinaloa, Sonora), del cahíta/yaqui 'wichi'.
- ¿En qué países se usa «bichi»?
- «bichi» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bichi» en una frase?
- «El plebe andaba bichi correteando en el patio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…