bichicori
En Sonora, tira de calabaza pelada y oreada al sol, base de un postre tradicional con panocha y canela; por extensión, persona muy flaca y seca. Del ópata "bichi" (pelado) + "cori" (calabaza).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In Sonora, strips of dried, peeled squash that form a traditional dessert with raw sugar and cinnamon; by extension, a very thin, scrawny person.
Traducción automática
Ver original
En Sonora, tira de calabaza pelada y oreada al sol, base de un postre tradicional con panocha y canela; por extensión, persona muy flaca y seca. Del ópata "bichi" (pelado) + "cori" (calabaza).
«Mi abuela hizo bichicori con panocha; y tú, bien bichicori, ¿no comes?»
«En la feria vendían bichicori seco colgado en tiras, y el vendedor también estaba bien bichicori de flaco.»
— At the fair they sold dried squash strips hanging up, and the vendor himself was skinny as a rail.
Atlas del modismo
«bichicori» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In Sonora, strips of dried, peeled squash that form a traditional dessert with raw sugar and cinnamon; by extension, a very thin, scrawny person.
Uso medio
«Mi abuela hizo bichicori con panocha; y tú, bien bichicori, ¿no comes?»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bichicori»
- ¿Qué significa «bichicori»?
- En Sonora, tira de calabaza pelada y oreada al sol, base de un postre tradicional con panocha y canela; por extensión, persona muy flaca y seca. Del ópata "bichi" (pelado) + "cori" (calabaza).
- ¿En qué países se usa «bichicori»?
- «bichicori» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bichicori» en una frase?
- «Mi abuela hizo bichicori con panocha; y tú, bien bichicori, ¿no comes?»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…