biencuida'o
Persona (informal) que se gana la vida cuidando carros y consiguiendo estacionamiento en centros comerciales y calles; oficio urbano del barrio.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Informal parking attendant/car-watcher who works the streets and malls for tips.
Traducción automática
Ver original
Persona (informal) que se gana la vida cuidando carros y consiguiendo estacionamiento en centros comerciales y calles; oficio urbano del barrio.
«Dale un par de reales al biencuida'o pa' que te vigile el carro.»
«El biencuida'o del mall me guardó el puesto pegadito a la entrada.»
— The parking guy at the mall saved me a spot right by the entrance.
Atlas del modismo
«biencuida'o» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PanamáColoquial
Informal parking attendant/car-watcher who works the streets and malls for tips.
Uso medio
«Dale un par de reales al biencuida'o pa' que te vigile el carro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «biencuida'o»
- ¿Qué significa «biencuida'o»?
- Persona (informal) que se gana la vida cuidando carros y consiguiendo estacionamiento en centros comerciales y calles; oficio urbano del barrio.
- ¿En qué países se usa «biencuida'o»?
- «biencuida'o» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «biencuida'o» en una frase?
- «Dale un par de reales al biencuida'o pa' que te vigile el carro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…