bizcochar
En cerámica y alfarería, dar a la pieza de arcilla la primera cocción (sin esmaltar). La pieza resultante se llama "bizcocho" (del latín "bis coctus", cocido dos veces) y queda lista para recibir el esmalte.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In ceramics and pottery, to give the clay piece its first firing (unglazed). The resulting piece is called "bizcocho" (from Latin "bis coctus", twice-cooked) and is ready to receive glaze.
Traducción automática
Ver original
En cerámica y alfarería, dar a la pieza de arcilla la primera cocción (sin esmaltar). La pieza resultante se llama "bizcocho" (del latín "bis coctus", cocido dos veces) y queda lista para recibir el esmalte.
«Primero hay que bizcochar las tazas y, una vez frías, las esmaltamos.»
«Ese jarrón todavía no se puede vender, falta bizcocharlo en el horno grande.»
— That vase can't be sold yet, it still needs its first firing in the big kiln.
Atlas del modismo
«bizcochar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In ceramics and pottery, to give the clay piece its first firing (unglazed). The resulting piece is called "bizcocho" (from Latin "bis coctus", twice-cooked) and is ready to receive glaze.
Uso medio
«Primero hay que bizcochar las tazas y, una vez frías, las esmaltamos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bizcochar»
- ¿Qué significa «bizcochar»?
- En cerámica y alfarería, dar a la pieza de arcilla la primera cocción (sin esmaltar). La pieza resultante se llama "bizcocho" (del latín "bis coctus", cocido dos veces) y queda lista para recibir el esmalte.
- ¿En qué países se usa «bizcochar»?
- «bizcochar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bizcochar» en una frase?
- «Primero hay que bizcochar las tazas y, una vez frías, las esmaltamos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…