bololoi
Problema, enredo o lío. Voz frecuente en el sur de Colombia, especialmente Nariño, Putumayo y Amazonas (también "bololó" en el Caribe).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A problem, mess or tangle. Common in southern Colombia, especially Nariño, Putumayo and Amazonas (also "bololó" on the coast).
Traducción automática
Ver original
Problema, enredo o lío. Voz frecuente en el sur de Colombia, especialmente Nariño, Putumayo y Amazonas (también "bololó" en el Caribe).
«Me surgió un bololoi porque me quedé sin plata para el peaje.»
«Se armó un bololoi en la tienda porque nadie se ponía de acuerdo con el cambio.»
— A whole mess broke out at the store because no one agreed on the change.
Atlas del modismo
«bololoi» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
A problem, mess or tangle. Common in southern Colombia, especially Nariño, Putumayo and Amazonas (also "bololó" on the coast).
Uso medio
«Me surgió un bololoi porque me quedé sin plata para el peaje.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bololoi»
- ¿Qué significa «bololoi»?
- Problema, enredo o lío. Voz frecuente en el sur de Colombia, especialmente Nariño, Putumayo y Amazonas (también "bololó" en el Caribe).
- ¿En qué países se usa «bololoi»?
- «bololoi» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bololoi» en una frase?
- «Me surgió un bololoi porque me quedé sin plata para el peaje.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…