Bombardeo de amor
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Overwhelming someone early on with excessive affection and gifts to gain control ('love bombing').
Traducción automática
Ver original
Calco de 'love bombing': abrumar a alguien al inicio de una relación con atención excesiva, halagos y regalos para ganar su confianza rápido y crear dependencia. Suele ser la primera fase de un ciclo de manipulación emocional.
«Al principio fue puro bombardeo de amor, regalos y mensajes a toda hora, pero en cuanto bajé la guardia empezó a controlarme.»
«En la primera semana le mandó flores todos los días y le decía que era el amor de su vida, puro bombardeo de amor.»
— In the first week he sent her flowers every day and told her she was the love of his life, textbook love bombing.
Atlas del modismo
«Bombardeo de amor» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Overwhelming someone early on with excessive affection and gifts to gain control ('love bombing').
Uso medio
«Al principio fue puro bombardeo de amor, regalos y mensajes a toda hora, pero en cuanto bajé la guardia empezó a controlarme.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Bombardeo de amor»
- ¿Qué significa «Bombardeo de amor»?
- Calco de 'love bombing': abrumar a alguien al inicio de una relación con atención excesiva, halagos y regalos para ganar su confianza rápido y crear dependencia. Suele ser la primera fase de un ciclo de manipulación emocional.
- ¿En qué países se usa «Bombardeo de amor»?
- «Bombardeo de amor» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Bombardeo de amor» en una frase?
- «Al principio fue puro bombardeo de amor, regalos y mensajes a toda hora, pero en cuanto bajé la guardia empezó a controlarme.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…