buchón
Subcultura y estética juvenil de lujo ostentoso (marcas de lujo logo-pesadas, cuerpos hiperfemeninos y arreglados en mujeres) ligada a la narcocultura y los narcocorridos. Hoy muchos usan el 'look buchón/buchona' como moda sin vínculo criminal.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A flashy luxury youth subculture/aesthetic (logo-heavy designer brands; surgically enhanced hyper-feminine looks for women) rooted in narcoculture and narcocorridos. Now often worn purely as a fashion 'look'.
Traducción automática
Ver original
Subcultura y estética juvenil de lujo ostentoso (marcas de lujo logo-pesadas, cuerpos hiperfemeninos y arreglados en mujeres) ligada a la narcocultura y los narcocorridos. Hoy muchos usan el 'look buchón/buchona' como moda sin vínculo criminal.
«Llegó con maquillaje buchón y bolsa de Gucci, bien movimiento alterado.»
«En el video musical las bailarinas llevaban el estilo buchón con pestañas enormes y tacones altísimos.»
— In the music video the dancers rocked the 'buchón' look with huge lashes and super high heels.
Atlas del modismo
«buchón» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
A flashy luxury youth subculture/aesthetic (logo-heavy designer brands; surgically enhanced hyper-feminine looks for women) rooted in narcoculture and narcocorridos. Now often worn purely as a fashion 'look'.
Uso medio
«Llegó con maquillaje buchón y bolsa de Gucci, bien movimiento alterado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «buchón»
- ¿Qué significa «buchón»?
- Subcultura y estética juvenil de lujo ostentoso (marcas de lujo logo-pesadas, cuerpos hiperfemeninos y arreglados en mujeres) ligada a la narcocultura y los narcocorridos. Hoy muchos usan el 'look buchón/buchona' como moda sin vínculo criminal.
- ¿En qué países se usa «buchón»?
- «buchón» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «buchón» en una frase?
- «Llegó con maquillaje buchón y bolsa de Gucci, bien movimiento alterado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…