Buhonero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
An informal street peddler who hawks a bit of everything (trinkets, clothes, bootlegs) from a makeshift stand or on foot; the trade is 'buhonería'. A deeply rooted colloquial term in Venezuelan cities.
Traducción automática
Ver original
Vendedor ambulante informal que ofrece de todo (baratijas, ropa, piratería) en un puesto improvisado o caminando; la actividad se llama 'buhonería'. Matiz coloquial muy arraigado en las ciudades venezolanas.
«En el bulevar no se puede caminar de tanto buhonero vendiendo cargadores y gorras.»
«Mi tío es buhonero desde hace veinte años y conoce a todo el mundo en esa cuadra.»
— My uncle has been a street vendor for twenty years and knows everyone on that block.
Atlas del modismo
«Buhonero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
An informal street peddler who hawks a bit of everything (trinkets, clothes, bootlegs) from a makeshift stand or on foot; the trade is 'buhonería'. A deeply rooted colloquial term in Venezuelan cities.
Uso medio
«En el bulevar no se puede caminar de tanto buhonero vendiendo cargadores y gorras.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Buhonero»
- ¿Qué significa «Buhonero»?
- Vendedor ambulante informal que ofrece de todo (baratijas, ropa, piratería) en un puesto improvisado o caminando; la actividad se llama 'buhonería'. Matiz coloquial muy arraigado en las ciudades venezolanas.
- ¿En qué países se usa «Buhonero»?
- «Buhonero» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Buhonero» en una frase?
- «En el bulevar no se puede caminar de tanto buhonero vendiendo cargadores y gorras.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…