burrero
Aficionado a las carreras de caballos; apostador habitual del hipódromo. En el lunfardo rioplatense, el que vive el turf como pasión y ritual (llama "burros" a los pura sangre).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A horse-racing fan or regular racetrack bettor; in River Plate slang, someone who lives the turf as a passion and ritual (calling the thoroughbreds "burros").
Traducción automática
Ver original
Aficionado a las carreras de caballos; apostador habitual del hipódromo. En el lunfardo rioplatense, el que vive el turf como pasión y ritual (llama "burros" a los pura sangre).
«Mi viejo era burrero de ley: no se perdía un domingo en Palermo.»
«En la oficina todos saben que es burrero, hasta se lleva la radio para escuchar las carreras.»
— Everyone at the office knows he's a horse-racing fanatic, he even brings a radio to listen to the races.
Atlas del modismo
«burrero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A horse-racing fan or regular racetrack bettor; in River Plate slang, someone who lives the turf as a passion and ritual (calling the thoroughbreds "burros").
Uso medio
«Mi viejo era burrero de ley: no se perdía un domingo en Palermo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «burrero»
- ¿Qué significa «burrero»?
- Aficionado a las carreras de caballos; apostador habitual del hipódromo. En el lunfardo rioplatense, el que vive el turf como pasión y ritual (llama "burros" a los pura sangre).
- ¿En qué países se usa «burrero»?
- «burrero» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «burrero» en una frase?
- «Mi viejo era burrero de ley: no se perdía un domingo en Palermo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…