bynerea
Dicho de algo muy mal hecho, torpe o desastroso; jerga juvenil montevideana (diccionario de liceo San Ignacio).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Said of something botched, clumsy or disastrous; Montevideo teen slang (San Ignacio school dictionary).
Traducción automática
Ver original
Dicho de algo muy mal hecho, torpe o desastroso; jerga juvenil montevideana (diccionario de liceo San Ignacio).
«Ese trabajo te quedó re bynerea, hacelo de nuevo.»
«El profe nos puso una nota bynerea por llegar tarde a todos.»
— The teacher gave us all a disastrous grade for being late.
Atlas del modismo
«bynerea» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- UruguayJuvenil
Said of something botched, clumsy or disastrous; Montevideo teen slang (San Ignacio school dictionary).
Uso medio
«Ese trabajo te quedó re bynerea, hacelo de nuevo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «bynerea»
- ¿Qué significa «bynerea»?
- Dicho de algo muy mal hecho, torpe o desastroso; jerga juvenil montevideana (diccionario de liceo San Ignacio).
- ¿En qué países se usa «bynerea»?
- «bynerea» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «bynerea» en una frase?
- «Ese trabajo te quedó re bynerea, hacelo de nuevo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…