Cabrestero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
The plainsman who rides at the head of the herd, guiding it with the lead rope and setting the route by singing; a figure of prestige. Hence the saying that whoever can't sing to the cattle is no good as a cabrestero.
Traducción automática
Ver original
Llanero que va al frente del rebaño guiándolo con el cabestro y, cantando, marcando el rumbo del arreo; figura de prestigio en la faena. De ahí el dicho 'el que no canta gana'o, no sirve pa' cabrestero'.
«Pónganlo de cabrestero a Ramón, que ese sí sabe llamar el ganado.»
«En la fiesta llanera le dieron el puesto de cabrestero porque nadie entona el pasaje como él.»
— At the plains festival they made him the lead herder singer since nobody sings the pasaje like him.
Atlas del modismo
«Cabrestero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
The plainsman who rides at the head of the herd, guiding it with the lead rope and setting the route by singing; a figure of prestige. Hence the saying that whoever can't sing to the cattle is no good as a cabrestero.
Uso medio
«Pónganlo de cabrestero a Ramón, que ese sí sabe llamar el ganado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Cabrestero»
- ¿Qué significa «Cabrestero»?
- Llanero que va al frente del rebaño guiándolo con el cabestro y, cantando, marcando el rumbo del arreo; figura de prestigio en la faena. De ahí el dicho 'el que no canta gana'o, no sirve pa' cabrestero'.
- ¿En qué países se usa «Cabrestero»?
- «Cabrestero» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cabrestero» en una frase?
- «Pónganlo de cabrestero a Ramón, que ese sí sabe llamar el ganado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…