Cada mochuelo a su olivo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Everyone back to their own place and their own business; said to wind up a gathering.
Traducción automática
Ver original
Se dice para indicar que cada cual debe irse a su casa o volver a su sitio y ocuparse de sus propios asuntos. Suele usarse para dar por terminada una reunión.
«Ya es muy tarde y mañana trabajamos, así que cada mochuelo a su olivo.»
«Se acabó la fiesta, así que cada mochuelo a su olivo y nos vemos el lunes en la oficina.»
— The party's over, so everybody head home now, and we'll see each other Monday at the office.
Atlas del modismo
«Cada mochuelo a su olivo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Everyone back to their own place and their own business; said to wind up a gathering.
Uso medio
«Ya es muy tarde y mañana trabajamos, así que cada mochuelo a su olivo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Cada mochuelo a su olivo»
- ¿Qué significa «Cada mochuelo a su olivo»?
- Se dice para indicar que cada cual debe irse a su casa o volver a su sitio y ocuparse de sus propios asuntos. Suele usarse para dar por terminada una reunión.
- ¿En qué países se usa «Cada mochuelo a su olivo»?
- «Cada mochuelo a su olivo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cada mochuelo a su olivo» en una frase?
- «Ya es muy tarde y mañana trabajamos, así que cada mochuelo a su olivo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…