Caerse de un guindo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be naive or born yesterday, or to suddenly cotton on to something obvious ('to be born yesterday').
Traducción automática
Ver original
Ser muy ingenuo o crédulo; también, darse cuenta de pronto de algo evidente que no se veía. Se usa mucho en negativo ('yo no me he caído de un guindo') para indicar que uno no se traga el engaño.
«¿Te crees que me lo voy a tragar? No me he caído de un guindo.»
«El vendedor me juró que el coche no tenía ni un rasguño, pero yo no me he caído de un guindo y le pedí que lo revisara un mecánico.»
— The salesman swore the car didn't have a scratch, but I wasn't born yesterday, so I had a mechanic check it.
Atlas del modismo
«Caerse de un guindo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be naive or born yesterday, or to suddenly cotton on to something obvious ('to be born yesterday').
Uso medio
«¿Te crees que me lo voy a tragar? No me he caído de un guindo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Caerse de un guindo»
- ¿Qué significa «Caerse de un guindo»?
- Ser muy ingenuo o crédulo; también, darse cuenta de pronto de algo evidente que no se veía. Se usa mucho en negativo ('yo no me he caído de un guindo') para indicar que uno no se traga el engaño.
- ¿En qué países se usa «Caerse de un guindo»?
- «Caerse de un guindo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Caerse de un guindo» en una frase?
- «¿Te crees que me lo voy a tragar? No me he caído de un guindo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…