caguana
Bebida espesa a base de almidón de yuca (fariña) cocido, tradicional en el Amazonas colombiano y la frontera (Leticia). Refresco o colada amazónica de consumo cotidiano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A thick drink made from cooked cassava starch (fariña), traditional in the Colombian Amazon and the border area (Leticia). An everyday Amazonian gruel-like beverage.
Traducción automática
Ver original
Bebida espesa a base de almidón de yuca (fariña) cocido, tradicional en el Amazonas colombiano y la frontera (Leticia). Refresco o colada amazónica de consumo cotidiano.
«Después de la minga repartieron caguana bien fría para todos.»
«Mi abuela me enseñó a preparar caguana con panela cuando llegan visitas.»
— My grandma taught me to make caguana with panela sugar when guests arrive.
Atlas del modismo
«caguana» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
A thick drink made from cooked cassava starch (fariña), traditional in the Colombian Amazon and the border area (Leticia). An everyday Amazonian gruel-like beverage.
Uso medio
«Después de la minga repartieron caguana bien fría para todos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «caguana»
- ¿Qué significa «caguana»?
- Bebida espesa a base de almidón de yuca (fariña) cocido, tradicional en el Amazonas colombiano y la frontera (Leticia). Refresco o colada amazónica de consumo cotidiano.
- ¿En qué países se usa «caguana»?
- «caguana» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «caguana» en una frase?
- «Después de la minga repartieron caguana bien fría para todos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…