calabobos
Lluvia fina, densa y persistente que cala sin que parezca; típica del norte. Muy usada en Cantabria.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A fine, dense, persistent drizzle that soaks you without seeming to; typical of the north. Common in Cantabria.
Traducción automática
Ver original
Lluvia fina, densa y persistente que cala sin que parezca; típica del norte. Muy usada en Cantabria.
«Coge el chubasquero, que está cayendo un calabobos que no para.»
«Llevo toda la mañana con el calabobos empañándome las gafas y ni cuenta me daba.»
— I've spent all morning with that fine misty rain fogging up my glasses and I hadn't even noticed.
Atlas del modismo
«calabobos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A fine, dense, persistent drizzle that soaks you without seeming to; typical of the north. Common in Cantabria.
Uso medio
«Coge el chubasquero, que está cayendo un calabobos que no para.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «calabobos»
- ¿Qué significa «calabobos»?
- Lluvia fina, densa y persistente que cala sin que parezca; típica del norte. Muy usada en Cantabria.
- ¿En qué países se usa «calabobos»?
- «calabobos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «calabobos» en una frase?
- «Coge el chubasquero, que está cayendo un calabobos que no para.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…