Calentar la silla
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To warm the chair; to put in face time at your desk without actually being productive, just looking busy.
Traducción automática
Ver original
Estar físicamente en el puesto cumpliendo horario pero sin producir ni aportar gran cosa, solo aparentando que se trabaja. Crítica al presentismo de oficina.
«No me dejan teletrabajar para nada, prefieren que vaya a calentar la silla ocho horas.»
«Ya terminé todas mis tareas del día, pero tengo que quedarme dos horas más solo a calentar la silla.»
— I already finished all my tasks for the day, but I still have to stay two more hours just warming the seat.
Atlas del modismo
«Calentar la silla» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To warm the chair; to put in face time at your desk without actually being productive, just looking busy.
Uso medio
«No me dejan teletrabajar para nada, prefieren que vaya a calentar la silla ocho horas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Calentar la silla»
- ¿Qué significa «Calentar la silla»?
- Estar físicamente en el puesto cumpliendo horario pero sin producir ni aportar gran cosa, solo aparentando que se trabaja. Crítica al presentismo de oficina.
- ¿En qué países se usa «Calentar la silla»?
- «Calentar la silla» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Calentar la silla» en una frase?
- «No me dejan teletrabajar para nada, prefieren que vaya a calentar la silla ocho horas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…