Caligüeva
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Deep boredom, tedium or sluggishness (a real drag; feeling listless).
Traducción automática
Ver original
Aburrimiento, fastidio o pereza profundos. Sensación de desgano ante algo tedioso.
«Qué caligüeva esta clase, no veo la hora de que termine.»
«Me da caligüeva salir con este frío, prefiero quedarme en la cama.»
— I get so bored/lazy about going out in this cold, I'd rather stay in bed.
Atlas del modismo
«Caligüeva» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
Deep boredom, tedium or sluggishness (a real drag; feeling listless).
Uso medio
«Qué caligüeva esta clase, no veo la hora de que termine.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Caligüeva»
- ¿Qué significa «Caligüeva»?
- Aburrimiento, fastidio o pereza profundos. Sensación de desgano ante algo tedioso.
- ¿En qué países se usa «Caligüeva»?
- «Caligüeva» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Caligüeva» en una frase?
- «Qué caligüeva esta clase, no veo la hora de que termine.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…