Calma chicha
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A total, eerie stillness in which nothing is happening, sometimes the lull before things blow up (dead calm / the calm before the storm).
Traducción automática
Ver original
Una tranquilidad total y un poco inquietante, una quietud absoluta en la que no pasa nada, a veces antes de que estalle un problema.
«Tras el escándalo de la semana pasada, en la oficina hay una calma chicha que no me termina de gustar.»
«Antes de que los padres se enteraran de la nota, en casa había una calma chicha rarísima.»
— Before the parents found out about the grade, there was an eerie dead calm at home.
Atlas del modismo
«Calma chicha» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A total, eerie stillness in which nothing is happening, sometimes the lull before things blow up (dead calm / the calm before the storm).
Uso medio
«Tras el escándalo de la semana pasada, en la oficina hay una calma chicha que no me termina de gustar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Calma chicha»
- ¿Qué significa «Calma chicha»?
- Una tranquilidad total y un poco inquietante, una quietud absoluta en la que no pasa nada, a veces antes de que estalle un problema.
- ¿En qué países se usa «Calma chicha»?
- «Calma chicha» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Calma chicha» en una frase?
- «Tras el escándalo de la semana pasada, en la oficina hay una calma chicha que no me termina de gustar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…