Cama afuera
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Live-out domestic work arrangement, where the worker doesn't reside in the home and returns to her own house after the shift. The opposite of 'cama adentro' (also 'puertas afuera' or 'con retiro').
Traducción automática
Ver original
Modalidad de trabajo doméstico en la que la empleada no vive en la casa y se retira a su propio hogar al terminar la jornada. Se opone a 'cama adentro' (en Chile, 'puertas afuera' o 'con retiro').
«Prefiero trabajar cama afuera, así por la noche estoy con mis hijos.»
«El sueldo de cama afuera es menor, pero ella prefiere tener su independencia.»
— The pay for a live-out housekeeping job is lower, but she prefers keeping her independence.
Atlas del modismo
«Cama afuera» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Live-out domestic work arrangement, where the worker doesn't reside in the home and returns to her own house after the shift. The opposite of 'cama adentro' (also 'puertas afuera' or 'con retiro').
Uso medio
«Prefiero trabajar cama afuera, así por la noche estoy con mis hijos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Cama afuera»
- ¿Qué significa «Cama afuera»?
- Modalidad de trabajo doméstico en la que la empleada no vive en la casa y se retira a su propio hogar al terminar la jornada. Se opone a 'cama adentro' (en Chile, 'puertas afuera' o 'con retiro').
- ¿En qué países se usa «Cama afuera»?
- «Cama afuera» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cama afuera» en una frase?
- «Prefiero trabajar cama afuera, así por la noche estoy con mis hijos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…