Caney
Cobertizo de palma o paja sin paredes, típico del llano, usado como descanso, comedor o dormida de los peones durante el trabajo de campo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A walls-less palm/straw shelter typical of the llanos, used by ranch hands for rest, eating or sleeping during fieldwork.
Traducción automática
Ver original
Cobertizo de palma o paja sin paredes, típico del llano, usado como descanso, comedor o dormida de los peones durante el trabajo de campo.
«Cuelga la hamaca en el caney que ya viene el aguacero.»
«Los peones almuerzan en el caney mientras pasa el sol más fuerte.»
— The farmhands eat lunch in the open-sided shelter while the harshest sun passes.
Atlas del modismo
«Caney» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
A walls-less palm/straw shelter typical of the llanos, used by ranch hands for rest, eating or sleeping during fieldwork.
Uso medio
«Cuelga la hamaca en el caney que ya viene el aguacero.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Caney»
- ¿Qué significa «Caney»?
- Cobertizo de palma o paja sin paredes, típico del llano, usado como descanso, comedor o dormida de los peones durante el trabajo de campo.
- ¿En qué países se usa «Caney»?
- «Caney» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Caney» en una frase?
- «Cuelga la hamaca en el caney que ya viene el aguacero.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…