cani
Joven de barrio o polígono con estética chandalera (gorra, oro, chándal) y actitud chulesca; subcultura urbana de los 90-2000 revivida con ironía. Despectivo o reapropiado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A working-class/poligono youth with a tracksuit-and-gold-chain aesthetic and brash attitude; a 90s-2000s subculture revived ironically. Pejorative or reclaimed.
Traducción automática
Ver original
Joven de barrio o polígono con estética chandalera (gorra, oro, chándal) y actitud chulesca; subcultura urbana de los 90-2000 revivida con ironía. Despectivo o reapropiado.
«Iba en plan cani, con la riñonera cruzada y el reguetón a todo volumen.»
«En el instituto había un grupo de canis que siempre montaba jaleo en el patio.»
— At school there was a group of chavs who always caused a ruckus in the yard.
Atlas del modismo
«cani» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A working-class/poligono youth with a tracksuit-and-gold-chain aesthetic and brash attitude; a 90s-2000s subculture revived ironically. Pejorative or reclaimed.
Uso medio
«Iba en plan cani, con la riñonera cruzada y el reguetón a todo volumen.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cani»
- ¿Qué significa «cani»?
- Joven de barrio o polígono con estética chandalera (gorra, oro, chándal) y actitud chulesca; subcultura urbana de los 90-2000 revivida con ironía. Despectivo o reapropiado.
- ¿En qué países se usa «cani»?
- «cani» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cani» en una frase?
- «Iba en plan cani, con la riñonera cruzada y el reguetón a todo volumen.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…