capillita
Aficionado a las cofradías cuya vida gira en torno a la Semana Santa los 365 días del año; término afectuoso e irónico, a veces algo burlón, entre jóvenes cofrades.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A Holy Week brotherhood superfan whose life revolves around it year-round; an affectionate-but-ironic (sometimes mildly mocking) cofrade term.
Traducción automática
Ver original
Aficionado a las cofradías cuya vida gira en torno a la Semana Santa los 365 días del año; término afectuoso e irónico, a veces algo burlón, entre jóvenes cofrades.
«Ese es un capillita de verdad, se sabe la genealogía de cada tallista.»
«Mi prima es capillita perdida, hasta se organiza las vacaciones según el calendario de las cofradías.»
— My cousin is such a die-hard Holy Week fan she plans her vacations around the brotherhoods' calendar.
Atlas del modismo
«capillita» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A Holy Week brotherhood superfan whose life revolves around it year-round; an affectionate-but-ironic (sometimes mildly mocking) cofrade term.
Uso medio
«Ese es un capillita de verdad, se sabe la genealogía de cada tallista.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «capillita»
- ¿Qué significa «capillita»?
- Aficionado a las cofradías cuya vida gira en torno a la Semana Santa los 365 días del año; término afectuoso e irónico, a veces algo burlón, entre jóvenes cofrades.
- ¿En qué países se usa «capillita»?
- «capillita» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «capillita» en una frase?
- «Ese es un capillita de verdad, se sabe la genealogía de cada tallista.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…