Cara lavada
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
'Clean or washed-face look': a natural, barely-there makeup look that mimics fresh, bare skin ('no-makeup makeup', 'clean girl' look).
Traducción automática
Ver original
Look de maquillaje 'sin maquillaje': base ligerísima y acabado natural que aparenta piel recién lavada y descansada. Es la versión hispana del 'clean look' o 'no-makeup makeup'.
«Para la oficina voy de cara lavada: corrector donde toca, un poco de blush y nada más.»
«Para la boda de mi prima me maquillé cara lavada porque ella quería que todos luciéramos naturales en las fotos.»
— For my cousin's wedding I did the 'clean skin' makeup look because she wanted everyone looking natural in the photos.
Atlas del modismo
«Cara lavada» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
'Clean or washed-face look': a natural, barely-there makeup look that mimics fresh, bare skin ('no-makeup makeup', 'clean girl' look).
Uso medio
«Para la oficina voy de cara lavada: corrector donde toca, un poco de blush y nada más.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Cara lavada»
- ¿Qué significa «Cara lavada»?
- Look de maquillaje 'sin maquillaje': base ligerísima y acabado natural que aparenta piel recién lavada y descansada. Es la versión hispana del 'clean look' o 'no-makeup makeup'.
- ¿En qué países se usa «Cara lavada»?
- «Cara lavada» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cara lavada» en una frase?
- «Para la oficina voy de cara lavada: corrector donde toca, un poco de blush y nada más.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…