carbonero
Miembro o simpatizante del Club Atlético Peñarol de Montevideo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
A fan of Peñarol.
Traducción automática
Ver original
Hincha de Peñarol.
«En casa somos todos carboneros menos mi hermana.»
— At home we're all Peñarol fans except my sister.
«El clásico se vive fuerte en la oficina porque hay carboneros y bolsilludos por igual.»
— The derby is intense at the office since there are Peñarol and Nacional fans alike.
Por aquí también: aurinegro · manya
Atlas del modismo
«carbonero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- UruguayColoquial
A fan of Peñarol.
Uso medio
«En casa somos todos carboneros menos mi hermana.»
At home we're all Peñarol fans except my sister.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El apodo viene del origen ferroviario y del carbón del club (Central Uruguay Railway Cricket Club). Es el rival clásico del 'bolsilludo' (hincha de Nacional); juntos protagonizan el clásico del fútbol uruguayo.
Preguntas frecuentes
Sobre «carbonero»
- ¿Qué significa «carbonero»?
- Miembro o simpatizante del Club Atlético Peñarol de Montevideo.
- ¿En qué países se usa «carbonero»?
- «carbonero» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «carbonero» en una frase?
- «En casa somos todos carboneros menos mi hermana.» — At home we're all Peñarol fans except my sister.
- ¿Qué sinónimos tiene «carbonero»?
- aurinegro, manya.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…