carga mental
Trabajo invisible de planificar, recordar y gestionar las tareas domésticas y de cuidados, que recae desproporcionadamente sobre las mujeres aun cuando otra persona ejecute las tareas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The invisible labor of planning, remembering and managing household and care tasks, which falls disproportionately on women even when others do the chores.
Traducción automática
Ver original
Trabajo invisible de planificar, recordar y gestionar las tareas domésticas y de cuidados, que recae desproporcionadamente sobre las mujeres aun cuando otra persona ejecute las tareas.
«No es solo lavar los platos: la carga mental es acordarse de que hay que comprar detergente.»
«Ella se queja de que la carga mental de organizar el cumpleaños de los chicos siempre cae sobre ella.»
— She complains that the mental load of organizing the kids' birthday always falls on her.
Atlas del modismo
«carga mental» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
The invisible labor of planning, remembering and managing household and care tasks, which falls disproportionately on women even when others do the chores.
Uso medio
«No es solo lavar los platos: la carga mental es acordarse de que hay que comprar detergente.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «carga mental»
- ¿Qué significa «carga mental»?
- Trabajo invisible de planificar, recordar y gestionar las tareas domésticas y de cuidados, que recae desproporcionadamente sobre las mujeres aun cuando otra persona ejecute las tareas.
- ¿En qué países se usa «carga mental»?
- «carga mental» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «carga mental» en una frase?
- «No es solo lavar los platos: la carga mental es acordarse de que hay que comprar detergente.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…