Casero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
A reciprocal, affectionate form of address between a market vendor and their regular customer: each calls the other 'casero/casera'. It implies trust, a better price, and a preferential freebie.
Traducción automática
Ver original
Tratamiento recíproco y afectuoso entre el vendedor y su cliente habitual en el mercado: cada uno llama 'casero/casera' (o 'caserito/caserita') al otro. Implica confianza, rebaja y yapa preferencial.
«¡Caserita, llegó pescado fresquito! Para usted le hago precio.»
«El casero de las verduras siempre me guarda las mejores paltas cuando voy los sábados.»
— The vegetable vendor always saves me the best avocados when I go on Saturdays.
Atlas del modismo
«Casero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
A reciprocal, affectionate form of address between a market vendor and their regular customer: each calls the other 'casero/casera'. It implies trust, a better price, and a preferential freebie.
Uso medio
«¡Caserita, llegó pescado fresquito! Para usted le hago precio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Casero»
- ¿Qué significa «Casero»?
- Tratamiento recíproco y afectuoso entre el vendedor y su cliente habitual en el mercado: cada uno llama 'casero/casera' (o 'caserito/caserita') al otro. Implica confianza, rebaja y yapa preferencial.
- ¿En qué países se usa «Casero»?
- «Casero» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Casero» en una frase?
- «¡Caserita, llegó pescado fresquito! Para usted le hago precio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…