cavanga
Tristeza profunda o despecho amoroso; estar 'con cavanga' es estar deprimido o nostálgico por un amor.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Deep sadness or heartbreak; being 'con cavanga' means feeling down or lovesick over someone.
Traducción automática
Ver original
Tristeza profunda o despecho amoroso; estar 'con cavanga' es estar deprimido o nostálgico por un amor.
«Desde que terminó con la chavala anda con una cavanga tremenda.»
«No quiso salir el fin de semana porque le agarró cavanga después de ver las fotos de ella.»
— He didn't want to go out all weekend because heartbreak hit him after seeing her photos.
Atlas del modismo
«cavanga» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- NicaraguaColoquial
Deep sadness or heartbreak; being 'con cavanga' means feeling down or lovesick over someone.
Uso medio
«Desde que terminó con la chavala anda con una cavanga tremenda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cavanga»
- ¿Qué significa «cavanga»?
- Tristeza profunda o despecho amoroso; estar 'con cavanga' es estar deprimido o nostálgico por un amor.
- ¿En qué países se usa «cavanga»?
- «cavanga» se registra en Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cavanga» en una frase?
- «Desde que terminó con la chavala anda con una cavanga tremenda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…