ccala
En Arequipa, el citadino "fino" o de la ciudad, opuesto al loncco (campesino de la campiña); con que el campesino respondía al de loncco. Se pronuncia con el sonido típico "kja".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
In Arequipa, the urbane city-dweller (the counterpart to the rural "loncco"); pronounced with the distinctive "kja" sound.
Traducción automática
Ver original
En Arequipa, el citadino "fino" o de la ciudad, opuesto al loncco (campesino de la campiña); con que el campesino respondía al de loncco. Se pronuncia con el sonido típico "kja".
«Ese ccala ni sabe pelar habas, puro centro nomás camina.»
«En la feria los ccalas llegaban de terno mientras los del campo traían su poncho y su llijlla.»
— At the fair the city folks showed up in suits while the country people wore their ponchos and llijllas.
Atlas del modismo
«ccala» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
In Arequipa, the urbane city-dweller (the counterpart to the rural "loncco"); pronounced with the distinctive "kja" sound.
Uso medio
«Ese ccala ni sabe pelar habas, puro centro nomás camina.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ccala»
- ¿Qué significa «ccala»?
- En Arequipa, el citadino "fino" o de la ciudad, opuesto al loncco (campesino de la campiña); con que el campesino respondía al de loncco. Se pronuncia con el sonido típico "kja".
- ¿En qué países se usa «ccala»?
- «ccala» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ccala» en una frase?
- «Ese ccala ni sabe pelar habas, puro centro nomás camina.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…