cebollero
Que conmueve hasta las lágrimas; aplicado a boleros, baladas, canciones o telenovelas extremadamente sentimentales y llorosas (de "cebolla", que hace lagrimear). Sinónimo de "cebollento". Una "rola cebollera" es una canción para llorar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Tear-jerking; applied to extremely sentimental, weepy boleros, ballads, songs or soap operas (from "cebolla", onion, which makes you cry). Synonym of "cebollento". A "rola cebollera" is a song to cry to.
Traducción automática
Ver original
Que conmueve hasta las lágrimas; aplicado a boleros, baladas, canciones o telenovelas extremadamente sentimentales y llorosas (de "cebolla", que hace lagrimear). Sinónimo de "cebollento". Una "rola cebollera" es una canción para llorar.
«Pon un bolero bien cebollero, de esos que te ponen a llorar.»
«Esa telenovela quedó cebollera, me hizo llorar como magdalena en el capítulo final.»
— That soap opera turned out to be a real tearjerker, I cried like a baby in the final episode.
Atlas del modismo
«cebollero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileColoquial
Tear-jerking; applied to extremely sentimental, weepy boleros, ballads, songs or soap operas (from "cebolla", onion, which makes you cry). Synonym of "cebollento". A "rola cebollera" is a song to cry to.
Uso medio
«Pon un bolero bien cebollero, de esos que te ponen a llorar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cebollero»
- ¿Qué significa «cebollero»?
- Que conmueve hasta las lágrimas; aplicado a boleros, baladas, canciones o telenovelas extremadamente sentimentales y llorosas (de "cebolla", que hace lagrimear). Sinónimo de "cebollento". Una "rola cebollera" es una canción para llorar.
- ¿En qué países se usa «cebollero»?
- «cebollero» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cebollero» en una frase?
- «Pon un bolero bien cebollero, de esos que te ponen a llorar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…