Cena de chica
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A no-cook dinner thrown together from whatever's in the fridge; a TikTok-born trend ('girl dinner').
Traducción automática
Ver original
Calco del inglés 'girl dinner': cena improvisada hecha con lo que haya en la nevera y sin cocinar (quesos, fruta, encurtidos, galletas, embutido). Nació en TikTok y se usa con humor para un picoteo informal.
«Hoy no tengo ganas de cocinar, me hago una cena de chica con jamón, aceitunas y un poco de queso.»
«Llegamos tarde del cine y montamos una cena de chica con lo que quedaba: hummus, uvas y unas galletas saladas.»
— We got home late from the movies and threw together a girl dinner with whatever was left: hummus, grapes and some crackers.
Atlas del modismo
«Cena de chica» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A no-cook dinner thrown together from whatever's in the fridge; a TikTok-born trend ('girl dinner').
Uso medio
«Hoy no tengo ganas de cocinar, me hago una cena de chica con jamón, aceitunas y un poco de queso.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Cena de chica»
- ¿Qué significa «Cena de chica»?
- Calco del inglés 'girl dinner': cena improvisada hecha con lo que haya en la nevera y sin cocinar (quesos, fruta, encurtidos, galletas, embutido). Nació en TikTok y se usa con humor para un picoteo informal.
- ¿En qué países se usa «Cena de chica»?
- «Cena de chica» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cena de chica» en una frase?
- «Hoy no tengo ganas de cocinar, me hago una cena de chica con jamón, aceitunas y un poco de queso.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…