Cerrar filas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To close ranks; to unite solidly behind a person or cause against an external threat.
Traducción automática
Ver original
Unirse estrechamente un grupo para defender una posición o respaldar a alguien frente a un ataque o una crisis, dejando de lado discrepancias internas.
«Cuando criticaron al director, todo el equipo cerró filas en torno a él.»
«Cuando el club amenazó con expulsar al capitán, toda la afición cerró filas para apoyarlo.»
— When the club threatened to expel the captain, the entire fanbase closed ranks to support him.
Atlas del modismo
«Cerrar filas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To close ranks; to unite solidly behind a person or cause against an external threat.
Uso medio
«Cuando criticaron al director, todo el equipo cerró filas en torno a él.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Cerrar filas»
- ¿Qué significa «Cerrar filas»?
- Unirse estrechamente un grupo para defender una posición o respaldar a alguien frente a un ataque o una crisis, dejando de lado discrepancias internas.
- ¿En qué países se usa «Cerrar filas»?
- «Cerrar filas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cerrar filas» en una frase?
- «Cuando criticaron al director, todo el equipo cerró filas en torno a él.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…