Chandoso
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
In Colombia, a dirty, mangy or stray dog, said pejoratively (from 'chanda', the smell of a wet dog). Applied to people or things, 'chanda' means cheap, crummy or gross.
Traducción automática
Ver original
En Colombia, perro sucio, sarnoso o callejero, dicho de forma peyorativa (de 'chanda', el olor del perro mojado). Aplicado a personas o cosas, 'chanda' significa algo de mala calidad o que da asco.
«Bañá a ese chandoso antes de que suba al sofá, que llega oliendo a pura chanda.»
«Ese carro que compraste es un chandoso, todo el motor suena a lata vieja.»
— That car you bought is total junk, the whole engine sounds like an old tin can.
Atlas del modismo
«Chandoso» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
In Colombia, a dirty, mangy or stray dog, said pejoratively (from 'chanda', the smell of a wet dog). Applied to people or things, 'chanda' means cheap, crummy or gross.
Uso medio
«Bañá a ese chandoso antes de que suba al sofá, que llega oliendo a pura chanda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Chandoso»
- ¿Qué significa «Chandoso»?
- En Colombia, perro sucio, sarnoso o callejero, dicho de forma peyorativa (de 'chanda', el olor del perro mojado). Aplicado a personas o cosas, 'chanda' significa algo de mala calidad o que da asco.
- ¿En qué países se usa «Chandoso»?
- «Chandoso» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Chandoso» en una frase?
- «Bañá a ese chandoso antes de que suba al sofá, que llega oliendo a pura chanda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…