chango
Niño, joven en el noroeste argentino (Salta, Tucumán, Jujuy).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Kid, young person.
Traducción automática
Ver original
Niño, joven.
«Ese chango es buen futbolista.»
«Che, decile al chango que venga a ayudarme con las bolsas.»
— Hey, tell the kid to come help me with the bags.
Por aquí también: pibe · chaval
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Of a person: affected or childish in manner, who gestures excessively.
Traducción automática
Ver original
Referido a persona: de modales afectados o pueriles, que gesticula exageradamente.
«No seas chango y compórtate, que estamos en público.»
— Don't be silly and behave; we're in public.
«El actor hizo un personaje bien chango que hizo reír a todo el teatro.»
— The actor played a really over-the-top, exaggerated character that made the whole theater laugh.
Por aquí también: payaso · ridículo
Atlas del modismo
«chango» en el mundo hispano
2 países en el mapa
- ArgentinaColoquial
Kid, young person.
Uso alto - Puerto RicoColoquial
Of a person: affected or childish in manner, who gestures excessively.
Uso medio
«Ese chango es buen futbolista.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
NOA (Noroeste Argentino). Vocablo de origen quechua usado por todo el norte argentino. 'El chango' = el chaval. Identitario salteño/tucumano.
Preguntas frecuentes
Sobre «chango»
- ¿Qué significa «chango»?
- Niño, joven en el noroeste argentino (Salta, Tucumán, Jujuy).
- ¿En qué países se usa «chango»?
- «chango» se registra en Argentina (uso alto), Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chango» en una frase?
- «Ese chango es buen futbolista.»
- ¿Qué sinónimos tiene «chango»?
- pibe, chaval, payaso, ridículo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…