characato
Gentilicio coloquial del arequipeño; por extensión se usa para regañar a alguien por una tontería: 'no seas characato' = no seas tonto/ingenuo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Colloquial demonym for someone from Arequipa; by extension a mild reproach: 'no seas characato' = don't be silly/naive.
Traducción automática
Ver original
Gentilicio coloquial del arequipeño; por extensión se usa para regañar a alguien por una tontería: 'no seas characato' = no seas tonto/ingenuo.
«No seas characato, te están viendo la cara.»
«No seas characato y revisa bien el vuelto antes de irte.»
— Don't be so gullible, check your change properly before you leave.
Atlas del modismo
«characato» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
Colloquial demonym for someone from Arequipa; by extension a mild reproach: 'no seas characato' = don't be silly/naive.
Uso medio
«No seas characato, te están viendo la cara.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «characato»
- ¿Qué significa «characato»?
- Gentilicio coloquial del arequipeño; por extensión se usa para regañar a alguien por una tontería: 'no seas characato' = no seas tonto/ingenuo.
- ¿En qué países se usa «characato»?
- «characato» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «characato» en una frase?
- «No seas characato, te están viendo la cara.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…