Chat
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Calling out to an imaginary audience as if livestreaming ('chat, is this real?'); used to seek validation or voice disbelief.
Traducción automática
Ver original
Muletilla para dirigirse a un público imaginario, como si uno estuviera en directo y le hablara a su 'chat'. Se usa para pedir validación o expresar incredulidad en voz alta.
«Chat, ¿esto es real? Me acaba de saludar la chica que me gusta.»
«Chat, no me lo puedo creer, me han subido el sueldo sin pedirlo.»
— Chat, I can't believe it, they gave me a raise without me even asking.
Atlas del modismo
«Chat» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
Calling out to an imaginary audience as if livestreaming ('chat, is this real?'); used to seek validation or voice disbelief.
Uso medio
«Chat, ¿esto es real? Me acaba de saludar la chica que me gusta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Chat»
- ¿Qué significa «Chat»?
- Muletilla para dirigirse a un público imaginario, como si uno estuviera en directo y le hablara a su 'chat'. Se usa para pedir validación o expresar incredulidad en voz alta.
- ¿En qué países se usa «Chat»?
- «Chat» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Chat» en una frase?
- «Chat, ¿esto es real? Me acaba de saludar la chica que me gusta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…