Chele
Persona de piel clara, rubia o de cabello claro; el equivalente centroamericano del 'güero' mexicano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
A fair-skinned or light-haired person; equivalent to g0ero in Mexico.
Traducción automática
Ver original
Persona de piel blanca o cabello claro; equivalente a 'güero' en México.
«El chele de la oficina vino de Estados Unidos.»
«Mi novio es chele.»
Por aquí también: güero · blanco
El Salvador
salvadoreño/a
A light-skinned person.
Traducción automática
Ver original
Persona de tez clara.
«Se casó con una chela canadiense.»
«El chele nuevo del equipo juega bien futbol.»
— The new fair-skinned guy on the team plays soccer well.
Por aquí también: güero · blanco
Nicaragua
nicaragüense
A light-skinned or blond-haired person.
Traducción automática
Ver original
Persona de piel clara o cabello rubio.
«Los cheles se queman fácil con el sol.»
«Esa chele que trabaja en la tienda es bien simpática.»
— That fair-skinned girl who works at the store is really nice.
Por aquí también: güero · rubio
Atlas del modismo
«Chele» en el mundo hispano
3 países en el mapa
- HondurasColoquial
A fair-skinned or light-haired person; equivalent to g0ero in Mexico.
Uso alto - El SalvadorColoquial
A light-skinned person.
Uso alto - NicaraguaColoquial
A light-skinned or blond-haired person.
Uso alto
«El chele de la oficina vino de Estados Unidos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Designa a la persona de piel clara, rubia o de cabello claro en Honduras, Nicaragua y El Salvador. Funciona como el equivalente centroamericano del 'güero' mexicano y se usa tanto de forma descriptiva como en sobrenombres afectivos, sin carga ofensiva en el uso corriente.
Preguntas frecuentes
Sobre «Chele»
- ¿Qué significa «Chele»?
- Persona de piel clara, rubia o de cabello claro; el equivalente centroamericano del 'güero' mexicano.
- ¿En qué países se usa «Chele»?
- «Chele» se registra en Honduras (uso alto), El Salvador (uso alto), Nicaragua (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Chele» en una frase?
- «El chele de la oficina vino de Estados Unidos.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Chele»?
- güero, blanco, rubio.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…