Cheto
Persona de clase alta o que aparenta serlo; pijo, fresa.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A posh or affected person; associated with luxury.
Traducción automática
Ver original
Persona de clase alta o con afectación; relacionado con el lujo.
«Ese boliche está re cheto, no entramos así vestidos.»
«Sus papás le regalaron un auto último modelo, es re cheto el pibe.»
— His parents gave him a brand new car, the kid's totally posh.
Por aquí también: pituco · concheto
Honduras
hondureño/a
A pretty woman.
Traducción automática
Ver original
Mujer guapa.
«Mirá qué cheta la muchacha que va ahí.»
— Look how pretty that girl walking there is.
«En la fiesta llegó un cheto que dejó a todos volteando.»
— A gorgeous girl showed up at the party and turned every head.
Por aquí también: guapa · bonita
Uruguay
uruguayo/a
A posh, upper-class person.
Traducción automática
Ver original
Persona pituca, de clase alta.
«Se mudó a un barrio re cheto y ahora ni te saluda.»
— He moved to a really posh neighborhood and now he won't even say hi.
«Fuimos a un restaurante tan cheto que ni el menú tenía precios.»
— We went to such a fancy restaurant that the menu didn't even have prices.
Atlas del modismo
«Cheto» en el mundo hispano
3 países en el mapa
- ArgentinaColoquial
A posh or affected person; associated with luxury.
Uso alto - HondurasColoquial
A pretty woman.
Uso medio - UruguayColoquial
A posh, upper-class person.
Uso medio
«Ese boliche está re cheto, no entramos así vestidos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Adjetivo y sustantivo central en la sociología cotidiana argentina. "Barrio cheto" = barrio caro. "Hablar cheto" = pronunciar marcadamente con tonada de Recoleta. Convive con "pituco" pero "cheto" es el término dominante hoy.
Preguntas frecuentes
Sobre «Cheto»
- ¿Qué significa «Cheto»?
- Persona de clase alta o que aparenta serlo; pijo, fresa.
- ¿En qué países se usa «Cheto»?
- «Cheto» se registra en Argentina (uso alto), Honduras (uso medio), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cheto» en una frase?
- «Ese boliche está re cheto, no entramos así vestidos.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Cheto»?
- pituco, concheto, guapa, bonita.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…